管理人が漢数字で困ったのは、ご祝儀袋の中袋に金額を書くときでした。「参」や「萬」のような字は書きなれていないので、書き損じに備えて袋を3枚用意しました。お祝いの準備というより、ほとんど試験の予備の答案用紙でした。
漢数字の書き方の決まりは、どこに書いてあるのだろう。そう思って、調べてみることにしました。
この記事の結論
漢数字の書き方は、「十」「百」「千」の位を入れる形と、0〜9の字を並べる形の2通りです。文化庁の「公用文作成の考え方」も、縦書きの例として両方の形を紹介しています。
金額などでは、「一」を「壱」、「十」を「拾」と書く大字（だいじ）を使うことがあります。線を書き足して数字を変えられないようにするための字です。
戸籍法施行規則も、戸籍に年月日を書くときは「壱、弐、参、拾」を使うと定めています。ただ、同じ規則で、戸籍証明書などの年月日には算用数字を使えるとされています。
ただし、どの場面にも共通する1つの決まりがあるわけではありません。銀行の用紙や提出先に書き方の指定があれば、その指定に合わせます。
- 2通り
漢数字の書き方の形 - 4字
戸籍の規則が挙げる大字 - 1本
一が十に変わる線の数
この記事では、漢数字の2つの書き方、大字を使う理由、漢数字と大字の一覧、金額や日付の例、よくある勘違いを順に紹介します。案内してくれるのは、素朴な疑問をそのまま口にするガオちゃんと、調べものが得意なロクゴーです。
※以下の会話部分は、ガオちゃんとロクゴーによる創作の掛け合いです。説明の中身は本文と参考資料にもとづいています。
こんにちは！漢数字って「一、二、三」のことだよね？書き方に決まりなんてあるの？
簡単にいうとね、書き方には大きく2つの形があるんだ。
「千九百八十三年」のように位を入れる形と、「一九八三年」のように数字を並べる形だよ。
それとは別に、お金の額などで使う「壱」「弐」みたいな大字という字もあるんだ。
漢数字の書き方は？位を入れる形と並べる形
漢数字には、「十」「百」「千」といった位の字を入れる書き方と、0〜9の字を並べるだけの書き方があります。「千九百八十三年」と「一九八三年」は同じ年ですが、字数は7字と5字です。
| 比べるところ | 位を入れる形 | 数字を並べる形 |
|---|---|---|
| 文化庁の指針の例 | 千九百八十三年、二時三十七分 | 一九八三年、二時三七分 |
| 2026年に当てはめた例 | 二千二十六年 | 二〇二六年 |
| 0の書き方 | 書かない（位の字で表す） | 「〇」を書く |
| 指針での扱い | 告示などの縦書きで原則とする | 広報などの縦書きで使うことがある |
表の「2026年に当てはめた例」は、指針に載っている例ではなく、指針の書き方にそって管理人が当てはめたものです。
文化庁の「公用文作成の考え方」は、横書きでは算用数字、縦書きでは漢数字を使うとしています。そのうえで、縦書きの告示などでは位を入れる形を原則とし、縦書きの広報などでは数字を並べる形を使うことがある、と説明しています。
数字を並べる形でゼロを書くときは、「〇」を使います。指針の例でも、電話番号の0が「〇」になっています。
2つの形のどちらが正しい、という話ではありません。中日新聞の校閲記者のコラム（2022年10月）によると、明治の教科書にも両方の書き方が載っていたそうです。同紙も、2つの形を併用していると説明しています。
管理人は、同じ種類の数字は同じ形にそろえるほうが読みやすいと考えます。年号を、ある所では「二〇二六年」、別の所では「二千二十六年」と書くと、読む人が一瞬迷うからです。
作文の場合、原稿用紙の1マスに数字を何字入れるかでも迷います。そちらは作文の数字の記事で取り上げました。
じゃあ、年賀状に「二〇二六年」と書いても、まちがいじゃないってこと？
並べる形も位を入れる形も使われていて、片方だけが正解というわけではないんだ。
気をつけたいのは、同じ年号を1枚の中で「二〇二六年」と「二千二十六年」のように書き分けることだよ。
同じ種類の数字は、同じ形にそろえると読みやすいね。
大字とは？壱・弐・参を使う理由
- 一・二・三・十を、壱・弐・参・拾のように画数の多い字で書く
- 線を書き足して、別の数字に変えられるのを防ぐ
- 戸籍に年月日を書くときは、壱・弐・参・拾を使うと規則にある
大字（だいじ）は、「一」「二」「三」「十」などの代わりに使う、画数の多い数字の字です。中日新聞のコラムは、大字を改ざんを防ぐための書き方だと説明しています。
コラムの例では、「一万円」の「一」に縦線を1本足すと「十万円」になります。「壱万円」なら、1本足しても「拾万円」にはできません。
「二」なら、横線を1本足すと「三」に見えます。
規則の中に使い方が書かれている場面もあります。戸籍法施行規則の第31条第2項は、戸籍に年月日を記載するには「壱、弐、参、拾の文字を用いなければならない」と定めています。
一方、同じ規則の第73条第5項は、戸籍証明書等に年月日を書くときはアラビア数字（算用数字）を使えるとしています。戸籍の手続きで迷うことがあれば、市区町村の窓口に確かめてください。
ちょっと便利帳によれば、大宝律令や養老律令の「公式令」に、帳簿などの数字を大字で書く定めがあったそうです。律令の原文までは、本記事では確認できていません。
同じページが挙げる法令のうち、現行の条文まで確かめたのは戸籍法施行規則だけです。
暮らしの中では、ご祝儀袋の中袋や銀行の手形など、お金の額を書く場面で大字を見かけます。
でも、四とか五は、線を足しても別の数字にならなくない？
いいところに気づいたね。
「一」は縦線を1本足すと「十」になるけれど、「四」や「五」は書き足しで別の数字にしにくいよね。
次の一覧を見ると、どの字を置きかえるのが中心なのかが分かるんだ。
スポンサードリンク
漢数字と大字の違いは？一覧で比べる
漢数字と大字のいちばんの違いは、線を書き足して別の数字に変えやすいかどうかです。大字は、1から9のほか、十・百・千にも対応する字があります。
| 数字 | ふだんの漢数字 | 大字 | 銀行の手形用法で金額に使える字の例 |
|---|---|---|---|
| 1 | 一 | 壱 | 壹、壱、弌 |
| 2 | 二 | 弐 | 弐、弍、貳、貮 |
| 3 | 三 | 参 | 参、參 |
| 4 | 四 | 肆 | 四、泗、肆 |
| 5 | 五 | 伍 | 五、伍 |
| 6 | 六 | 陸 | 六、陸 |
| 7 | 七 | 漆 | 七、漆、質 |
| 8 | 八 | 捌 | 八、捌 |
| 9 | 九 | 玖 | 九、玖 |
| 10 | 十 | 拾 | 拾、什 |
| 100 | 百 | 佰 | 百、陌、佰 |
| 1,000 | 千 | 仟 | 千、仟、阡 |
| 10,000 | 万 | 萬（万の旧字体） | 万、萬 |
右の列は、三菱UFJ信託銀行の「為替手形用法」（2022年10月の変更時の資料）に載っている、金額を漢数字で書くときに使う文字の一覧です。この一覧に、「一」「二」「三」「十」は入っていません。四から九、百、千、万は、ふだんの字も入っています。
戸籍の規則が挙げるのも「壱、弐、参、拾」の4字です。2つの資料からは、大字に置きかえるのは書き足しで変わりやすい一・二・三・十が中心だと読み取れます。
同じ用法は、金額を漢数字で書くときは文字の間をつめ、金額の頭に「金」、終わりに「円」を書くよう求めています。崩し字は使わず、楷書でていねいに書くことも案内しています。
えっ、四や五はそのままでいいの？全部むずかしい字にしなきゃいけないと思ってた！
ここは少し違うんだ。
「四」を「肆」と書いてもいいけれど、手形用法の一覧にはふだんの「四」も入っているよ。
気をつけたいのは、書き足しで変わりやすい一や十のほうなんだ。
漢数字を書く身近な例は？金額・日付・電話番号
漢数字の出番は、お金の額を書くときと、縦書きで日付や番号を書くときに分けると整理しやすくなります。
- ご祝儀袋の中袋：「金参萬円」のように大字で書く例が紹介されている
- 手形の金額：一覧にある字（壱・弐・参・拾など）を使い、「金」で始めて「円」で終える
- 戸籍の記載の年月日：壱・弐・参・拾を使うと規則にある
- 縦書きの電話番号：数字を並べる形で、0を「〇」と書く例がある
- 縦書きの手紙の日付：「十一月八日」のように位を入れる形でも書ける
マイナビニュースは、のし袋の中袋の金額を「金参萬圓」のように大字や旧字体で書く方法を紹介しています。そのうえで、「円」は旧字体の「圓」ではなく「円」と書いてもいいとされている、と添えています。
ご祝儀袋の場合は、商品に記入見本や記入欄があれば、そちらに合わせるのが確実です。
5万円なら？7万円なら？という金額別の書き方は、こちらに一覧があります。
文化庁の指針にも、縦書きの電話番号の0を「〇」と書く例があります。はがきや封筒での区切りの入れ方や書く位置は、電話番号の縦書きの記事で取り上げています。
ご祝儀袋の金額も、銀行の書類と同じ書き方でいいのかな？
ポイントはここだよ。
ご祝儀袋でも「金参萬円」のように大字を使う書き方が紹介されているけれど、袋ごとに記入欄の形が違うんだ。
記入見本が付いていれば、まずそれに合わせると分かりやすいよ。
漢数字の書き方でよくある勘違いは？
思いこみやすいのは、大字はどんな書類でも必ず使うもの、という考え方です。本記事で条文まで確かめた決まりは、戸籍に年月日を書くときのものでした。その戸籍でも、証明書の年月日には算用数字を使えるとされています。
銀行の手形も、大字だけが決まりではありません。
三菱UFJ信託銀行の手形用法は、算用数字で書く場合はチェックライターという専用の器具を使う、という書き方も案内しています。
では、「萬」や「圓」はどうでしょう。「萬」は「万」の、「圓」は「円」の旧字体です。大字の一覧に並べて紹介する資料もありますが、戸籍の規則が挙げる4字とは性格が違います。
ご祝儀袋で「金参萬圓」と書くときは、大字と旧字体が1つの金額の中に混ざっているわけです。
横書きの書類でも油断はできません。数字は全部漢数字で書くほうがていねい、と考えがちなのです。文化庁の指針は、横書きでは「1、2、3」の算用数字を使うとしています。
ただし、「三日坊主」「七五三」のような言葉の一部の数字は、横書きでも漢数字のまま書きます。
じゃあ、横書きの書類でも、金額は全部「壱」とか「弐」で書けば安心ってこと？
そうとは限らないんだ。
文化庁の指針では、横書きは「1、2、3」の算用数字が基本だし、銀行の手形も算用数字で書く方法を案内しているよ。
書類に書き方の指定があれば、それがいちばん強いんだ。
スポンサードリンク
よくある質問
漢数字の0はどう書きますか？
数字を並べる形では「〇」を使い、「二〇二六年」のように書きます。位を入れる形では0の位を書かないので、2006年なら「二千六年」です。ちょっと便利帳の対応表では、〇に当たる大字は「零」です。
大字の4は何と書きますか？
「肆」です。ただし、三菱UFJ信託銀行の手形用法の一覧では、ふだんの「四」も金額に使える字に入っています。
3万円を大字で書くとどうなりますか？
マイナビニュースは、のし袋の中袋の例として「金参萬圓」を挙げています。「円」は「圓」でなく「円」でもよいとされているので、「金参萬円」とも書けます。
縦書きの年号は、位を入れる形と並べる形のどちらで書きますか？
どちらも使われています。文化庁の指針では、縦書きの告示などは位を入れる形を原則とし、縦書きの広報などでは並べる形を使うことがあるとしています。管理人は、同じ種類の数字は同じ形にそろえると読みやすいと考えます。
横書きでは漢数字を使わないのですか？
文化庁の指針では、横書きは算用数字が基本です。ただし、「三日坊主」のような熟語や、「一つ」「一人」のような数え方、「数十人」のようなおおよその数は漢数字で書きます。
大字はいつごろから使われていますか？
ちょっと便利帳によれば、大宝律令や養老律令の「公式令」に大字の定めがあったそうです。律令の原文は確かめていないので、詳しく知りたい方は同ページの出典をたどってください。
調べ終えて思うこと
ご祝儀袋を3枚用意して、慣れない字で金額を書いたあのとき。その決まりを調べてみると、漢数字の書き方は、場面ごとに目的が違うと分かりました。
縦書きの年号や日付は、読みやすさの話です。位を入れる形も並べる形も使われていて、どちらか一方だけが正しいわけではありません。
金額の大字は、書きかえを防ぐための工夫です。だから、置きかえるのは書き足しで変わりやすい一・二・三・十が中心で、四や五はふだんの字のままでもよい一覧がありました。
書き方を丸暗記するより、「これは読みやすさの話か、書きかえ防止の話か」と考えるほうが、管理人には覚えやすく感じます。
そのうえで、用紙に記入見本や指定があれば、そちらが優先です。
あのとき慎重に書いた「参」も、書き足しで数字を変えられないための字でした。理由が分かった今なら、次は予備の袋が1枚少なくても書けそうです。
参考資料
- 文化審議会（文化庁）「公用文作成の考え方（建議）」※横書きは算用数字・縦書きは漢数字、縦書きの漢数字の2つの形（告示などと広報など）、0を「〇」と書く例、熟語・数え方・概数の漢数字の根拠
- e-Gov法令検索「戸籍法施行規則」※第31条第2項（年月日は壱、弐、参、拾の文字を用いる）と、第73条第5項（戸籍証明書等の年月日はアラビア数字を用いることができる）の根拠
- 三菱UFJ信託銀行「為替手形用法（変更後・変更前）」（2022年10月の資料）※金額を漢数字で書くときに使う文字の一覧、「金」と「円」、文字の間をつめる・楷書で書く、算用数字ならチェックライターを使う、の根拠
- 中日新聞Web「漢数字は書き方いろいろ 一、拾、百、一千〇〇〇…」※明治の教科書に2つの書き方があったこと、大字が改ざん防止のための書き方であること（一万円と壱万円の例）の根拠
- みんなの知識 ちょっと便利帳「漢数字と大字〔だいじ〕の書き方」※大字の対応表（肆・伍・陸・漆・捌・玖・佰・仟）、律令の公式令の大字の紹介の根拠
- マイナビニュース「のし袋の金額の書き方・数字の一覧を画像で紹介! 中袋・水引の注意点も」※中袋の金額を「金参萬圓」のように書く例、「円」でもよいとされることの根拠
コメント